Thomas Marshburn acaba de marcar una de las últimas tareas en su lista de tareas orbitales.
El astronauta de la NASA entregó el mando del estación Espacial Internacional (ISS) al cosmonauta Oleg Artemyev hoy (4 de mayo), el último día a bordo del laboratorio en órbita para Marshburn y los otros tres miembros de SpaceX Tripulación de la misión-3.
«Creo que el legado duradero de la estación espacial probablemente será la cooperación internacional y un lugar de paz», dijo Marshburn durante una ceremonia de cambio de mando transmitida por Internet esta tarde.
«Oleg, eres un cosmonauta muy fuerte y experimentado», le dijo Marshburn a Artemyev. «Sé que dejaremos la estación espacial en buenas manos contigo».
En imagen: Lanzamiento de SpaceX Astronaut Crew-3 para la NASA
Marshburn luego le dijo algunas palabras al cosmonauta en ruso y le entregó la llave ceremonial de la ISS.
“Gracias por la llave y gracias por la amistad”, respondió Artemyev en inglés. «Fue un momento increíble juntos», agregó, destacando la importancia de esa cooperación y amistad para «la familia, nuestros hijos y la paz entre nuestros países».
Artemyev y Marshburn luego se abrazaron mientras los otros miembros de la tripulación de la ISS vitoreaban.
Fue un momento poderoso, considerando todo lo que está sucediendo aquí en la Tierra. La mayoría de las asociaciones espaciales de Rusia se rompieron como resultado de la invasión de ucraniay su condición de socio clave de la ISS está en entredicho.
Por ejemplo, Dmitry Rogozin, jefe de la Agencia Espacial Federal Rusa Roscosmosmuchas veces amenazó con retirarse del programa ISS a menos que se levanten las sanciones impuestas a Rusia tras la invasión de Ucrania. (Sin embargo, con qué seriedad deben tomarse tales amenazas, dado que las fanfarronadas son quizás el parámetro de referencia de Rogozin).
La misión Crew-3 está compuesta por Marshburn, los astronautas de la NASA Kayla Barron y Raja Chari, y Matthias Maurer de la Agencia Espacial Europea. El cuarteto llegó a la ISS en noviembre a bordo de un espaciox Cápsula de dragón llamada Endurance, y su tiempo en órbita casi ha terminado.
Endurance devrait quitter l’ISS jeudi matin à 1 h 05 HAE (05 h 05 GMT) et s’écraser au large des côtes de la Floride environ 24 heures plus tard, à 00 h 43 HAE (04 h 43 GMT) le vendredi 6 mayo. Puedes ver toda esta acción en vivo aquí en Space.com, cortesía de la NASA.
La cobertura comenzará esta noche a las 23:00 EDT (03:00 GMT del 5 de mayo), y se espera que el cierre de las escotillas entre el Endurance y la ISS se produzca aproximadamente 20 minutos después. La cobertura se reanudará a las 00:45 EDT (04:45 GMT) del jueves, 20 minutos antes del desacoplamiento programado.
Mike Wall es el autor de «Lo bajo(Grand Central Publishing, 2018; ilustrado por Karl Tate), un libro sobre la búsqueda de vida extraterrestre. Síguelo en Twitter @migueldwall. Síguenos en Twitter @Espaciopuntocom o en Facebook.