El video de bailarines haciendo twerking en pantalones de chándal en un evento militar australiano se ha extendido por todo el país.

La escena era incongruente, extraña y divertida. Así que, por supuesto, se volvió viral cuando apareció el miércoles.

Pero la coreografía estilo video musical, con golpes, golpes y patadas en el culo, también ha sido atacada. Los legisladores conservadores encabezaron el coro de llamarlo «inapropiado».

Los tabloides acapararon los titulares criticando los estándares militares. Pero otros lo han encontrado ofensivo en otros lugares: avergonzar a los bailarines y calificar su rutina de demasiado «sexualizada».

Esto, a su vez, provocó una reacción violenta contra el cuerpo femenino que vigilaba y bailaba a las mujeres.. El grupo de baile en las imágenes, 101 Doll Squadron, se quejó de la cobertura de los medios.

Como también se supo que el clip fue mal editado por ABC, la emisora ​​nacional, esas voces se hicieron más fuertes. Entonces, ¿cómo se desarrolló esta saga de «twerk navy»?

RELACIONADO: El pájaro cantor australiano que ‘olvidó su canción’

Un paso a paso de lo sucedido … ¡5,6,7,8!

El 101 Doll Squadron fue contratado por la Royal Australian Navy para actuar el sábado en una ceremonia de puesta en servicio de un nuevo barco, HMAS Supply.

Sin embargo, el evento solo ganó mayor atención después de que un reportero de ABC compartiera un video separado en Twitter, que empalmaba tomas de los contundentes giros de las mujeres con las reacciones de piedra de los líderes militares presentes.

Su tweet, luego eliminado, citaba a un diputado del gobierno que lamentaba una caída en los estándares de las fuerzas de defensa. Este encuadre provocó una tormenta de fuego viral.

Pero el jueves se supo que el metraje se había editado incorrectamente, provocando preguntas de la CBA, que emitió una disculpa.

La Marina dijo que ninguno de los oficiales o dignatarios, como el gobernador general, había visto el espectáculo como había sucedido antes de su llegada. El primer ministro Scott Morrison dijo que «los estándares han fallado», pero criticó la «tergiversación» de la CBA.

La historia continua

La Marina no explicó por qué se contrató a los bailarines.

El video mostró que el resto del evento se desarrollaba a un ritmo más lento.. Presentó la típica pompa y ceremonia: actuaciones de bandas de música; discursos oficiales; filas de marineros saludando y marchando al mismo tiempo. No tan caliente como los bailarines.

Pero la visión del baile ya se había publicado en línea y estaba provocando muchas reacciones negativas.

« Medio vestido … probablemente sea inapropiado »

Los políticos conservadores se lanzaron ante las imágenes el jueves por la mañana, alegando que era una exposición inapropiada durante un evento militar.

La senadora independiente Jacqui Lambie, una veterana de las fuerzas armadas, lo calificó de «conmoción absoluta» ante una decisión de la dirección militar. Ella pensó que vio el Super Bowl, dijo, refiriéndose al programa de entretenimiento de medio tiempo.

“Está bien que estas chicas jóvenes estén ahí afuera, pero les digo que estar a medio vestir fuera de un barco de guerra probablemente sea inapropiado”, dijo.

Pero las críticas a la extraña elección de entretenimiento de los militares rápidamente se convirtieron en vergüenza y una sexualización de los bailarines y el estilo de baile.

El 101 Doll Squadron es un escuadrón de baile comunitario formado por miembros de orígenes indígenas y multirraciales.

Se especializan en dancehall, reggae, afrobeats, jazz comercial y hip hop, géneros de baile que a veces han impactado a la cultura blanca dominante, pero que ahora se encuentran comúnmente en la danza moderna. El grupo comercial se contrata con mayor frecuencia para fiestas, despedidas de soltera y talleres.

Pero The Daily Telegraph de Sydney, un tabloide propiedad de Murdoch, hizo estallar fotos de los bailarines en su portada y en una doble transmisión:

Varios comentaristas en línea también proyectaron opiniones de que la coreografía era «degradante para las mujeres». Muchos confundieron el evento con un debate más amplio sobre la desigualdad de género que actualmente domina la política australiana.

El artículo original de ABC citaba a otro político, sin nombre, que dijo: «En una época en la que estamos promoviendo el derecho de las mujeres a no ser objetivadas, hay otros movimientos de baile que serían divertidos e igual de divertidos. Enérgicos».

Pero alegando hablar por los derechos de las mujeres, muy pocas han preguntado a las bailarinas qué piensan ellas mismas.

‘Nos sexualizaste’

El jueves por la mañana, el debate sobre el video «escandaloso» dominó los programas de radio y televisión de desayuno. Twerk – finalmente un debate sobre la cultura pop provocado por Miley Cyrus en 2013 – ha vuelto a ser tendencia en Twitter australiano.

Pero los miembros del 101 Doll Squadron dijeron que fue la amplificación de la historia por parte de los medios en primer lugar lo que había sido más dañino.

En particular, acusaron a la ABC de «edición engañosa» por incluir erróneamente tomas de invitados y dignatarios militares en el video que incluía «tomas desde ángulos que el público no podía ver».

«Encontramos esto muy aterrador y reflexionamos más sobre el camarógrafo de ABC y su necesidad de sexualizar a estas mujeres y su pieza de baile para su propia satisfacción», se lee en el comunicado.

Dijeron que eran víctimas de trolls y ataques en línea. y se sintió “amenazado y explotado” como resultado de la atención.

Otros en línea también han cuestionado si la histeria realmente se relaciona con los movimientos de los bailarines y el estilo particular de baile.

El sitio femenino australiano Mamamia publicó un artículo que decía: “Fue la Marina Real Australiana la que lo hizo extraño. Fue la Marina Real Australiana la que convirtió su forma de arte en algo para ser ridiculizado. «

«Al final del día, estas mujeres simplemente estaban haciendo su trabajo».

¿El twerk tiene como objetivo o empodera a las mujeres? La BBC lo exploró aquí en este video de 2016: