Connect with us

Entretenimiento

Se anuncia la lista de finalistas del Premio Internacional Booker para 2024: NPR

Published

on

Se anuncia la lista de finalistas del Premio Internacional Booker para 2024: NPR
Portadas de la lista de finalistas del Premio Internacional Booker para 2024

Seis idiomas. Seis países. Tres continentes. Las novelas preseleccionadas para el Premio Internacional Booker de este año abarcan culturas, estilos y la amplitud de la experiencia humana.

“Las novelas nos transportan a lugares en los que quizás nunca pondríamos un pie y nos conectan con nuevas sensaciones y nuevos recuerdos”, dijo Eleanor Wachtel, presidenta del jurado del Premio Internacional Booker 2024, en un comunicado. “Nuestra selección se abre a vastas geografías de la mente, mostrando a menudo vidas vividas en un contexto histórico o, más precisamente, mezclando lo íntimo y lo político de una manera radicalmente original”.

Aquí está la lista de finalistas del International Booker Prize 2024 (el ganador se anunciará el 21 de mayo):

No es un río por Selva Almada, traducido del español por Annie McDermott

Dos hombres y el hijo adolescente de su amigo fallecido van a pescar. Frustrado después de horas de luchar con una raya enganchada, uno de ellos le dispara con un revólver. Cuelga su cadáver en su campamento y lo deja pudrirse. Así comienza un cuento sobre masculinidad, culpa, deseo y sospechas externas que han sido calificadas de “proféticas”, “fantasmales” y “un puñetazo en el estómago”.

Kairós por Jenny Erpenbeck, traducido del alemán por Michael Hofmann

Erpenbeck dijo Kairós es “la historia privada de un gran amor y su decadencia, pero también es la historia de la disolución de todo un sistema político”. En una reseña para NPR, Lily Meyer dijo que el mensaje de Erpenbeck Kairós logra “hacer eco y amplificar simultáneamente las fisuras entre generaciones y entre Oriente y Occidente”.

arado torcido por Itamar Viera Junior, traducido del portugués por Johnny Lorenz

READ  Kendall Jenner advierte que bloqueará los 'comentarios de todos los dedos del pie' en la última publicación de Instagram

Dos hermanas están desconcertadas por los poderes de un cuchillo que encuentran debajo de la cama de su abuela. Con realismo mágico y social, Viera Junior cuenta la historia de los agricultores de subsistencia de la región más pobre de Brasil. El autor más joven preseleccionado con 44 años, arado torcido es su primera novela. Los jueces del Premio Booker dijeron que «da testimonio de la importancia de recordar nuestra historia y proteger la tierra que nos sustenta».

compañero 2-10 por Hwang Sok-yong, traducido del coreano por Sora Kim-Russell y Youngjae Josephine Bae

Este es el noveno libro de Hwang Sok-yong traducido al inglés. A sus 81 años, es el autor de mayor edad en la lista corta. El jurado de Booker declaró compañero 2-10 «Retrata vívidamente las vidas de los trabajadores coreanos comunes y corrientes, desde la era colonial japonesa, pasando por la liberación y hasta el siglo XXI».

En lo que prefiero no pensar por Jente Posthuma, traducido del holandés por Sarah Timmer Harvey

El narrador en En lo que prefiero no pensar Es un gemelo cuyo hermano se suicidó recientemente. Póstumo dicho La historia se inspiró en una experiencia personal cuando «la única persona que pensé que todavía estaría allí salió de mi vida». El Telégrafo elogió la novela por su «total autenticidad» y la forma en que Posthuma escribe de manera «lacónica, ligera y directa».

Los detalles del Genberg, traducido del sueco por Kira Josefsson

Genberg dijo que comenzó a escribir Los detalles, «tal como comienza la mujer de la novela, con fiebre de COVID en abril de 2020, cuando fui a mi biblioteca y tomé un libro al azar que cayó abierto en mis manos». Una novela sobre las relaciones, la conexión, la memoria y el tiempo, Los New York Times escribiendo«La maravillosa prosa de Genberg es también una especie de fiebre, fascinante y cálida al tacto.»

READ  Paul McCartney interpreta "Let It Be" en el concierto tributo a Jimmy Buffett

El ganador se anunciará el próximo mes.

El ganador del Premio Internacional Booker 2024 se anunciará en una ceremonia el 21 de mayo en la Tate Modern de Londres.

El premio de 50.000 libras esterlinas (aproximadamente 63.000 dólares) se dividirá en partes iguales entre el autor y el traductor o se dividirá en partes iguales entre varios traductores. Los autores y traductores preseleccionados compartirán un premio de £5.000 (aproximadamente $6.300).

El evento será transmitido en vivo por los canales de Booker Prizes y presentado por el YouTuber Jack Edwards, conocido como el 'bibliotecario residente de Internet'.

El autor Georgi Gospodinov y la traductora Angela Rodel ganaron el año pasado el Premio Internacional Booker por su novela. Refugio temporal.

Esta historia fue editada por Meghan Sullivan.

Profesional dinámico con una combinación única de experiencia técnica y visión para los negocios. Especialización progresiva en la dirección de centros de beneficio independientes y gestión de empresas propias. Explorando innovaciones disruptivas en la experiencia del usuario a medida y me encanta escribir artículos tecnológicos.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Entretenimiento

Tyra Banks, de 50 años, regresa a la pasarela de Victoria's Secret después de 20 años

Published

on

Tyra Banks, de 50 años, regresa a la pasarela de Victoria's Secret después de 20 años
  • Tyra Banks regresó a la pasarela de Victoria's Secret por primera vez en casi dos décadas.
  • El hombre de 50 años lo llamó una “pequeña experiencia extracorporal”.
  • Ahora que ha regresado, no se sabe adónde la llevará ese impulso.

Después de mucha anticipación, durante el desfile de Victoria's Secret 2024, Tyra Banks regresó a la pasarela de los Ángeles por primera vez en casi 20 años. El momento fue enorme para la ex modelo, que se retiró en 2005 para centrarse en otras actividades profesionales. Desde entonces, la cultura del modelaje ha cambiado significativamente y ahora puede hacerlo todo a sus 50 años.

En el evento del 15 de octubre, Banks se pavoneó por la pasarela, emergiendo del suelo, nada menos, vestida con un mono negro, un corsé plateado cristalizado y una espectacular capa negra y plateada que flotaba detrás de ella mientras actuaba, icónica y atemporal. pavoneo. Banks publicó un vídeo de la memorable actuación en Instagramy simplemente lo subtituló: “En caso de que lo hayas olvidado. »

Anunció su regreso en septiembre y dijo El bazar de Harper que ella “nunca pensó ni en un millón de años” que volvería a sus raíces de esta manera. Ella lo llamó «una pequeña experiencia extracorporal».

Kevin Mazur//Imágenes falsas

Desfile de moda de Victoria's Secret 2024

taylor colina//Imágenes falsas

Cuando Banks tomó la decisión de jubilarse, tenía la vista puesta en presentar un programa de entrevistas. En ese momento, las dos carreras profesionales (modelo y entretenimiento más «serio») eran mutuamente excluyentes, dijo. Hoy, está feliz de ver que el mundo del modelaje abraza la diversidad en todas sus formas.

READ  Amazon lanza 'El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder' pero los fanáticos se quejan de que solo el segundo episodio funcionó al principio

«Creo que el mundo ha evolucionado de tal manera que puedo ser empresaria Y tener mi negocio de helados, hablar en instituciones comerciales, obtener mi certificado de mi curso en Harvard, enseñar en Stanford y, sí, ser modelo para Victoria's Secret”, dijo. «Creo que el mundo ha cambiado y ha comprendido que, como mujeres, ya no necesitamos ser un estereotipo y encajar en un molde».

Cuando anunció a sus fans su regreso como modelo, la reacción fue, como era de esperar, astronómica, lo que hizo que Banks reconsiderara todo el asunto de la jubilación permanente. Sin embargo, prometió ir paso a paso, comenzando con el desfile de modas de Victoria's Secret. “Ahí es donde quiero salir de mi jubilación y luego puedo evaluar todas estas otras cosas y descubrir qué quiero hacer y qué no quiero hacer”, dijo.

Es hora de esperar y ver qué decide hacer a continuación.

Continue Reading

Entretenimiento

¿Por qué Victoria's Secret organizó una fiesta en Penn Station?

Published

on

¿Por qué Victoria's Secret organizó una fiesta en Penn Station?

Fanáticos listos para el desfile por la fría Séptima Avenida.
Foto: Chantal Fernández

¿Qué dice «más sexy» que Penn Station? El martes por la tarde me encontré frente a la estación de tren más concurrida de Estados Unidos, rodeada de cientos de personas, con sus teléfonos sobre sus cabezas, viendo dos pantallas de televisión gigantes en la Séptima Avenida retransmitir el desfile de modas de Victoria's Secret 2024. A lo lejos estaba el Empire State Building, iluminado de rosa para la ocasión.

La multitud era una extraña mezcla de viajeros de negocios, turistas con equipaje rodante, adolescentes con sus madres, adolescentes sin sus madres, estudiantes internacionales, hombres con productos de los Knicks y… «un cierto tipo de neoyorquino con un sexto sentido para las cosas gratis». , No. no importa lo larga que sea la cola. Y vaya, había líneas. Una cola para posar sobre una alfombra rosa delante de las alas. Una cola para posar en un telesilla rosa frente a un telón de fondo de montañas nevadas. Línea de bolsas de regalo que contienen un pequeño spray corporal. Una cola para acceder a un salón interior equipado con televisores y comida gratis reservado para los miembros del programa de recompensas de Victoria's Secret. Y la fila más larga, que serpentea a lo largo de la Séptima Avenida, es para un camión de la marca Pink que sirve chocolate caliente. Le pregunté a algunas personas qué línea era para la bolsa de regalos y la respuesta siempre cambiaba.

Una amiga de la moda me envió un mensaje de texto desde Brooklyn, donde el desfile estaba a punto de comenzar. «¡Querría que estés aquí!» Yo también quería estar allí. Pero mi solicitud de participar fue cortésmente rechazada. La razón era clara: acabo de publicar un libro sobre la historia de Victoria's Secret, una marca con un pasado fascinante y a veces sórdido que ha estado luchando desde 2018, cuando celebró por última vez su famoso desfile. En las últimas semanas he conocido a más de un periodista a quien también se le negó la invitación. Todos hemos cubierto los principales escándalos de la marca, desde acusaciones de acoso a modelos hasta una conexión desconcertante con Jeffrey Epstein. Sin rendimiento. Caro para nosotros.

En el sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: El desfile de moda se transmitió en un gran cartel, aproximadamente en la intersección de Old Navy y McDonald's. Foto: Chantal FernándezOtros…
En el sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: El desfile de moda se transmitió en un gran cartel, aproximadamente en la intersección de Old Navy y McDonald's. Foto: Chantal FernándezOtros asistentes calentaron con chocolate caliente gratis de la marca Pink. Foto: Chantal FernándezLauren Marie, fanática de Victoria's Secret desde hace mucho tiempo, se vistió de rosa para la ocasión. Foto: Chantal Fernández

Pero luego recibí una invitación diferente en forma de anuncio de Instagram. Victoria's Secret estaba organizando una fiesta de observación gratuita en el «Distrito Penn», no era necesario confirmar su asistencia. Cuando llegué a las 6 p. m. para el espectáculo de las 7 p. m., la música estaba alta y el pabellón ya estaba lleno de gente tratando de descubrir qué se ofrecía. Jacob's Pickles tenía un puesto, al igual que Pastrami Queen. Algunas paredes estaban cubiertas de rosa con los logos y las alas de la marca. Mientras miraba la sesión de fotos del telesilla, conocí a una madre y su hija preadolescente de Nueva Jersey que se estaban yendo. Su hija era fanática de Lisa, la estrella del pop coreano que actuaba en el espectáculo, y una vez que se dieron cuenta de que Lisa no estaría físicamente en Penn Station, se echaron atrás. “Puedo transmitir esto en cualquier lugar”, me dijo en español. Me parece bien.

Caminé y conocí a otra adolescente, Nicole, con su madre y su amiga Isabella, sentadas en el borde del pabellón con una vista perfecta de las pantallas gigantes, esperando que comenzara el espectáculo. Isabella compró su primer spray corporal de Victoria's Secret cuando tenía alrededor de 10 años y creció viendo el programa. Nicole también. “En cierto modo me inspiró porque me encantaban los trajes y los colores”, dijo, recordando el año en que Gisele Bündchen subió al escenario con un regalo de Navidad gigante. Ambos se mostraron muy emocionados de ver a Adriana Lima e impresionados por su belleza en las fotos detrás de escena en las redes sociales. «¡Parece joven!» » dijo Isabelle sin ironía. «Esperaba que trajeran de vuelta a Bella Hadid», añadió Nicole. Le dije que había oído que Bella estaría allí y ambos estaban emocionados. Su madre no dijo nada pero nos filmó mientras yo los entrevistaba. Isabella dijo que el espectáculo era “icónico”. Me despedí y continué mi recorrido, conociendo a otra madre e hija alemanas, algunos estudiantes portugueses y dos lindas chicas holandesas de veintitantos años que decían estar «obsesionadas» con Victoria's Secret.

READ  Freddie Combs, cantante de "The X Factor", muere de enfermedad

Luego llegó la hora del espectáculo y la música subió de volumen mientras casi todos la atención se centraba en las pantallas durante el espectáculo de 40 minutos. Al principio pensé que el público que me rodeaba aplaudía cada vez que aparecía una modelo en la pasarela. Pero los aplausos quedaron ahí con la banda sonora. Algunas personas a mi alrededor aplaudieron a las artistas (Lisa, Tyla y especialmente Cher) y a las modelos más famosas: Adriana Lima, Gigi y Bella Hadid, Behati Prinsloo, Tyra Banks y Kate Moss, cuyo aspecto aún no se conocía. anuncio. Nadie pestañeó cuando aparecieron Carla Bruni o Eva Herzigová. (Supongo que es mala gente). No todos estaban prestando atención: vi a un grupo de jóvenes financieros lograr infiltrarse en un grupo de jóvenes empresarias y charlar durante todo el programa. Pero sobre todo, la gente se limitaba a mirar las pantallas gigantes en silencioso desconcierto y sacaba sus teléfonos cada vez que aparecía una modelo famosa.

Encontré el nuevo desfile de Victoria's Secret más sofisticado que en la década de 2010 cursi, súper tonificada y bronceada: menos trajes campestres, menos escotes y menos montañas de extensiones provocadas. Más relajado, menos esfuerzo. (Al menos en tono. ¡Piense en los millones de dólares que se necesitaron para reunir a todos estos ángeles!) Pero el formato en su conjunto todavía me parecía extrañamente frío, incapaz inevitablemente de igualar la emoción nostálgica de esos viejos programas que son cada vez más populares. amenazante. que la vida para las Nicoles e Isabelles del mundo. Para mí, no me pareció tan importante como esperaba ver a Ashley Graham en ese podio, incluso dado el contexto en el que hace años fue rechazada por su tamaño.

READ  Daniella Álvarez afronta así la pérdida de su pierna: VIDEO

Después del programa, conocí a tres mujeres de poco más de veinte años: Orla, Abby y Danae, todas colegas que acababan de mudarse a Nueva York desde Escocia, el Reino Unido e Irlanda para trabajar en finanzas. Eran tan fans de Victoria's Secret que llegaron tres horas antes de que comenzara el espectáculo y esperaron en la cola durante una hora para entrar a la sala de miembros. “Todo el mundo estaba gritando tan pronto como salió Kate Moss”, dijo Orla. “Estoy muy feliz de que haya vuelto; no tenía sentido detenerlo”, dijo Danae, quien era la fan más despiadada de las tres. “Me inspiran a mantenerme saludable, hacer ejercicio, estar en forma y lucir bonita. Quieres lucir bonita mirándolos”, dijo. Orla acogió con satisfacción la nueva era y la diversidad corporal entre las modelos, pero apreció que no se centrara demasiado en eso. «No sentí que estuvieran siendo virtuosos», dijo. «Era un poco más auténtico, seguía siendo Victoria's Secret, pero al estilo de 2024». Abby no quiso darle demasiado crédito a la marca. «Creo que están haciendo lo mínimo en lo que respecta a la diversidad, con los tipos de cuerpo, sin ofender», dijo. “Pero me encanta ver todos los modelos antiguos; Creo que fue muy nostálgico.

Continue Reading

Entretenimiento

Cynthia Erivo critica el póster de la película 'Wicked': 'Lo más ofensivo que he visto'

Published

on

Cynthia Erivo critica el póster de la película 'Wicked': 'Lo más ofensivo que he visto'

Cynthia Erivo reacciona a una versión editada del cartel de la película «Wicked» que ella llama «la cosa más loca y ofensiva que he visto».

La actriz ganadora del Tony compartió la versión editada del cartel en su historia de Instagram el miércoles, una versión del cartel de la próxima película que se parece más al cartel icónico del espectáculo de Broadway.

Cabe destacar que el cartel del espectáculo de Broadway oculta el rostro de Elphaba, el personaje de piel verde que interpreta Erivo en la adaptación cinematográfica. El póster oficial de la próxima película dirigida por Jon M. Chu muestra a Erivo mirando directamente a la cámara, con el rostro despejado.

El póster original de la película «Wicked» aparece a la izquierda y una historia de Instagram compartida por Cynthia Erivo que presenta un póster editado de «Wicked» aparece a la derecha.

Imágenes universales/@cynthiaerivo/Instagram

«Esto es lo más loco y ofensivo que he visto, igual a este horrible Ai contra el que estamos luchando, igual a la gente que pregunta '¿tu culo es verde'?», escribió Erivo, de 37 años, junto al texto editado. imagen. «Nada de esto es gracioso. Nada de esto es lindo. Me degrada. Nos degrada a nosotros».

“El cartel original es una ILUSTRACIÓN”, explicó Erivo, refiriéndose al cartel del espectáculo de Broadway. «Soy un ser humano real, que ha elegido mirar directamente a través del cañón de la cámara hacia ti, el espectador… porque, sin palabras, nos comunicamos con nuestros ojos».

En esta fotografía de archivo del 10 de junio de 2017, se ve un cartel que promociona la obra de Broadway «Wicked» en Times Square en Nueva York.

George Rose/Getty Images, ARCHIVO

Erivo concluyó su post defendiendo el cartel oficial de la película: «Nuestro cartel es un homenaje y no una imitación, alterar mi rostro y ocultar mis ojos me está borrando. Y es simplemente profundamente hiriente».

READ  Travis Barker celebra a la hija de Kourtney Kardashian con un adorable video de su noveno cumpleaños

La cantante ganadora del Grammy, en otra publicación en Instagram, compartió el poster oficial de la película y escribió: «Déjame poner esto aquí, para recordarte y limpiar tu paleta 💚💚».

En lo que parece ser un acto de solidaridad, Ariana Grande, quien interpreta a Glinda en la película junto a Erivo, también compartió el póster oficial de la película en su historia de Instagram después de que las publicaciones de Erivo se publicaran. Chu también publicó el póster oficial de la película que Erivo había compartido en su historia de Instagram, llamando a la actriz «mi superhéroe».

“Wicked” llega a los cines el 22 de noviembre.

Continue Reading

Trending